TÜRKİYE-EFTA ORTAK KOMİTESİ’NİN ÇALIŞMA USULLERİNİ

BELİRLEYEN EK XXI‘İ TADİL EDEN

29 Ağustos 2023 tarihli ve 1/2023 Sayılı KARARI

Karar Sayısı: 9228

07.12.2024 Tarih ve 32745 Sayılı R.G.

Türkiye Cumhuriyeti ile EFTA Devletleri Arasında Serbest Ticaret Anlaşması ile kurulan Türkiye-EFTA Ortak Komitesinin mezkûr Anlaşmanın Ortak Komitenin çalışma usullerini belirleyen Ek XXI’ini tadil eden ilişik 29 Ağustos 2023 tarihli ve 1/2023 sayılı Kararının onaylanmasına, 7267 sayılı Kanunun 1 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 Üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

TÜRKİYE-EFTA ORTAK KOMİTESİ,

Türkiye Cumhuriyeti (Türkiye) ile EFTA Devletleri arasında 25 Haziran 2018 tarihinde İzlanda`nın Sauöârkrokur kentinde imzalanan Serbest Ticaret Anlaşmasını (Anlaşma) göz önünde bulundurarak;

İşbu Ek`in 9. Maddesi ve Anlaşma’nın 10.1. Maddesinin 4. paragrafının, Türkiye-EFTA Ortak Komitesi`nin işbu Anlaşma’nın Eklerini ve Lahikalarını değiştirebileceğini öngördüğünü dikkate alarak;

AŞAĞIDAKİ GİBİ KARAR VERMİŞLERDİR:

1. Ek XXI, işbu Kararın ekinde belirtilen metin ile değiştirilecektir.

2 İşbu Karar kabul edildiği tarihte yürürlüğe girecektir.

3. EFTA Genel Sekreteri işbu Kararın metnini Depoziter’e tevdi edecektir

EK XXI

MADDE 8.1’DE ATIFTA BULUNULAN

EFTA-TÜRKİYE ORTAK KOMİTESİ’NİN ÇALIŞMA USULLERİ

Madde 1

Oluşum ve Oturum Başkanı

1. Ortak Komitenin oluşumu, işlev ve yetkileri, aksi belirtilmedikçe Anlaşmanın Madde 8.1 ’inde (Ortak Komite) tarif edilmiştir,

2. Ortak Komite’ye bir EFTA Devleti temsilcisi ve bir Türkiye temsilcisi tarafından ortaklaşa başkanlık edilecektir,

Madde 2

Ortak Komite’nin Temas Noktaları

1. Taraflar, Anlaşmanın Madde 8.2’sinde (Temas Noktaları) belirtildiği üzere aşağıdaki temas noktalarını belirleyeceklerdir:

(a) Türkiye için Ticaret Bakanlığı veya halefi; ve

(b) EFTA Devletleri için EFTA Sekretaryası.

2. Anlaşma hükümleri uyarınca Ortak Komite bünyesindeki tüm bildirimler ve iletişim temas noktaları vasıtasıyla ifa edilecektir.

Madde 3

Toplantılar

1. Ortak Komite’nin her toplantısı Taraflarca karşılıklı olarak mutabık kalınan bir tarihte yapılacaktır.

2. Ortak Komite toplantılarının yeri, Taraflar başka türlü kararlaştırmadıkça dönüşümlü olarak Cenevre’deki EFTA Genel Merkezi veya Türkiye olacaktır. Taraflar Ortak Komite toplantılarını video veya telekonferans ile yapmayı kararlaştırabilirler.

3. Taraflar, her bir Ortak Komite toplantısı öncesinde heyet üyelerinin isim ve unvanlarını teati edeceklerdir.

4. Ortak Komite, tarafların devlet yetkililerinden oluşacaktır. Ortak Komite toplantılarına EFTA Sekretaryası temsilcileri katılım sağlayabilirler.

5. Ortak Komite toplantıları, başka türlü kararlaştırılmadıkça, kamuya açık olmayacaktır. Ortak Komite, Taraflar arasındaki mutabakat çerçevesinde, belirli konularda bilgi almak maksadıyla akademisyenleri, özel sektörden uzmanları veya hükümet dışı kuruluş temsilcilerini davet edebilir.

Madde 4

Gündem

Ev sahipliği yapan Taraf, her toplantı öncesinde Tarafların önerileri temelinde geçici bir gündem hazırlar. Geçici gündem, toplantıdan 14 gün öncesinden geç olmamak üzere diğer Taraflara dağıtılacaktır. Gündem, her toplantının başlangıcında Ortak Komite tarafından kabul edilecektir. Tarafların anlaşması halinde toplantıda gündeme ilave maddeler eklenebilir.

Madde 5

Resmi Dil

Ortak Komitenin çalışma dili İngilizce olacaktır. Tüm çalışma belgeleri, zabıtlar ve kararlar İngilizce dilinde düzenlenecektir.

Madde 6

Zabıtlar

1. Ortak Komitenin toplantı zabıtları, genel bir kural olarak, aşağıda belirtilen hususları içerecektir:

(a) Zabıtlara dahil edilmesi talep edilenler başta olmak üzere, Taraflarca yapılan açıklamaların bir özeti;

(b) Ortak Komitenin kabul ettiği kararlar, tavsiyeler ve bildirilerin yanı sıra, belirli konularda varılan diğer sonuçlar;

(c) Bir Tarafça resmi olarak sunulan ve zabıtlara ek olarak dahil edilmesi kabul edilen tüm belgeler; ve

(d) katılımcıların bir listesi.

2. Zabıtlar ev sahibi Tarafça hazırlanacak ve onay için Tarafların temsilcilerine dağıtılacaktır. Zabıtlar, toplantı tarihinden itibaren en geç üç ay içinde yazılı olarak onaylanmalıdır. Taraflarca mutabık kalınması halinde, onay elektronik yollarla verilebilir. Bu gibi durumlarda, ev sahibi Taraf önerilen zabıt taslağım tüm Taraflara elektronik posta yoluyla dağıtacaktır. Önerilen zabıtlar, ev sahibi Tarafın son beyanı aldığı tarihte kabul edilmiş sayılacaktır.

Madde 7

Karar ve Tavsiyeler

1. Ortak Komite tarafından alınan karar ve tavsiyeler bir sayı ve konusu hakkında bir başlık taşıyacaktır.

2. Her bir Taraf Ortak Komite tarafından kabul edilen karar ve tavsiyeleri yayınlayabilir.

3. Ortak Komite, Tarafların anlaşması halinde yazılı usul ile karar alabilir veya tavsiyede bulunabilir. Bu gibi durumlarda, ev sahibi Taraf önerilen taslak kararlan veya tavsiye kararlarını onay için dağıtacaktır. Önerilen taslak karar veya tavsiye, ev sahibi Tarafın Tarafların son onay beyanını aldığı tarihte kabul edilmiş sayılacaktır.

4. Taraflarca mutabık kalınması halinde, Ortak Komite kararlarını veya tavsiyelerini elektronik yollarla alabilir. Bu gibi durumlarda, ev sahibi Taraf önerilen karar veya tavsiye taslağını tüm Taraflara elektronik posta yoluyla dağıtacaktır. Önerilen karar veya tavsiye, ev sahibi Tarafın Taraflardan en son onay beyanını elektronik posta yoluyla aldığı tarihte kabul edilmiş sayılacaktır. Ev sahibi Taraf, Tarafları kabul tarihi konusunda ivedilikle bilgilendirecek ve kabul edilen metni bir kabul belgesiyle birlikte iletecektir.

Madde 8

Masraflar

Her bir Taraf, Ortak Komite toplantılarıyla ilişkili masraflarını kendisi karşılayacaktır. Toplantıların düzenlenmesiyle bağlantılı masraflar toplantıya ev sahipliği yapan Tarafça üstlenilir.

Madde 9

Tadilatlar

Bu kurallar, Ortak Komitenin bir kararıyla tadil edilebilir.